000			02680cam a2200241 4500
001			8344
010			_a9791094347027
090			_a8344
099			_tLIVR
100			_a20151217d2015 m y0frey50 ba
101	1		_afre _aeng _gfre
102			_aFR
200	1		_aNappes-mondes _bLIVR _epour une géopoétique de la relation _fJoëlle Naïm _g Bernard Noël
210			_aParis _cArtefiz éditions _d2015
215			_a1 vol. (188 p.) _cill. en coul. _d22 cm
300			_aContient des textes en arabe et en hébreu traduits en français
330			_aNAPPES-MONDES est une formidable aventure artistique qui revendique haut et fort la suprématie de l'échange, de l'écoute et de la compréhension interculturelle. Et si au départ, son projet « ne reposait » que sur de fragiles nappes en papier, bien vite, l'idée et l'envie d'en faire un livre « mémoire » s'est vite imposée à Joëlle Naïm. « La nappe de bistro, ce fragile carré de papier est devenu le support de mon côté entremetteuse nomade, de mon fantasme d'ubiquité, de mes rêves d'échanges, de paix et de création », écrit-elle. Et elle poursuit : dans un bistro parisien, l'artiste algérien peut rencontrer la poétesse de Tel Aviv, l'écrivain né à Cuba présenter son ile à la peintre née en Tunisie, le Palestinien de St Jean d'Acre raconter ses souvenirs douloureux à l'italienne juive qui connaît très bien Ramallah, Gaza … Il lui aura fallu beaucoup d'énergie et une impressionnante ténacité pour que NAPPES-MONDES voit le jour et que ces nappes-témoignages prennent ainsi un nouvel envol, vers le plus grand nombre / vers le plus grand Monde. Denis Fizelier - éditeur Ce qui frappe d'emblée devant l'ensemble, c'est la vivacité des formes et la justesse des associations. Pour les écritures, il faut évidemment prendre le temps de lire avant de remarquer que l'invention poétique est là tout aussi consistante et la pensée rapide ou saisissante. L'imbrication du texte épouse le mouvement de chaque nappe et, souvent, le fortifie... Bernard Noël, extrait de la préface Une nappe de bistrot en papier... Avec ce fragile carré de papier, peu précieux, dont elle n'a pas voulu faire son pré carré, Joëlle Naïm a rêvé “d'inviter le monde à sa table”. Hubert Haddad ... un livre « dont la réussite n'est pas seulement esthétique » se réjouit Bernard Noël
606			_aNappes-mondes _xPour une géopoétique de la relation _xDes nappes, un mur et les autres _xNappe profonde _xAuteurs artistes _921592
676			_a700.918 22 _v23
700			_313344562 _aNaïm _bJoëlle _4070 _921593
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20151217 _gAFNOR
801		0	_aTN _b32BIS
830			_aMS